Адиле Эмирова родилась 10 ноября 1933г. в д. Дерекой близ Ялты. Среднюю школу окончила с золотой медалью в г. Бекабаде в Узбекистане. Окончила филологический факультет Самаркандского Государственного  университета. Работала 8 лет учителем русского языка и литературы в средней школе.

В 1968г. окончила аспирантуру, в 1989г. успешно защитила докторскую диссертацию.

В 1991г. переехала в Крым и была приглашена  ректоратом Симферопольского государственного университета на должность профессора  кафедры русского языка. Ныне профессор А. Эмирова преподаёт в Крымском инженерно-педагогическом университете.

Область научных интересов А. Эмировой – русская, общая и контрастивная фразеология, социальная лингвистика, крымскотатарская филология, коммуникативная фразеология.

Объектом научных изысканий А.Эмировой в Крыму в период возвращения крымскотатарского народа на родину и возрождения родного языка стали крымскотатарское языкознание и социальная лингвистика.

Адиле Эмирова – автор монографий, учебных пособий для студентов ВУЗов, свыше 200 научных работ, опубликованных в ведущих академических изданиях СССР и Украины.

Член Союза писателей Крыма, член Национального Союза писателей Украины, она пишет рассказы и стихотворения, переводит с турецкого на русский язык произведения классика зарубежной крымскотатарской литературы Дженгиза Дагджи.

Адиле Эмирова – „Заслуженный деятель науки и техники Украины”(1999), „Заслуженный работник образования и науки АРК” (2004).

Книги и публикации А. Эмировой

1. Избранные научные труды / А. М. Эмирова ; рец. Н.С. Сейтягьяев. – Симферополь : Крымучпедгиз, 2008. – 366 с.
2. Крым – любовь и боль моя : Проблемы возрождения крымскотатарской культуры. – Симферополь : Крымучпедгиз, 2000. – 160с.
3. Крымскотатарский язык как объект “Европейской хартии региональных языков или языков меньшинств” // Полуостров. – 2011. – 11-17 февр. – С. 13.
4. Къырымтатар тили тильшынаслыкъ терминлерининъ лугъаты : юкъары сыныф талебелери, филология болюклерининъ студентлери, къырымтатар тили оджалары ичюн къулланма / А. М. Эмирова, Э.С.Ганиева, Н.С.Сейдаметова. – Симферополь : СОНАТ, 2001. – 64 с.
5. Русско-крымскотатарский словарь сочетаний, эквивалентных слову / А.М. Эмирова, С.М. Усеинов. – Симферополь : Сонат, 2003. – 231 с.
6. Родина ; Всё вернулось на круги своя // Ностальгия : поэтические произведения крымскотатарских и русских авторов / сост. Озенбашлы Э. – Симферополь : Оджакъ, 2002. – С. 8-9.

Литература о ней

1. Бекирова Г. Встреча с Адиле Эмировой в землячестве крымских татар Москвы // Голос Крыма. – 2004. – 24 дек. – С. 2.
2. Каплинская Т. “Преклоняюсь перед талантом и трудолюбием” // Крымские известия. – 2007. – 13 марта. – С. 5. : фото.
3. Озьгюн ильмий ве бедиий иджатнынъ саиби // Къырым. – 2008. – Дек. 13. – С. 2. : фото.
4. Усеинова Г. 75-летие – цветение прекрасной, широкой души // Голос Крыма. – 2008. – 5 дек. – С. 1. : фото.
5. Усеинова Г. Адиле Эмирова: “Я с оптимизмом смотрю в будущее” // Голос Крыма. – 2003. – 14 нояб.